1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,166
ナンジット・ダホンチェ？
こんにちは、私はクアナ・チェイシングホースです。

4
00:00:23,166 --> 00:00:25,033
そしてあなたが元気であることを願っています。

5
00:00:25,033 --> 00:00:27,300
私はハン・グウィチンです
アラスカ州イーグル村出身

6
00:00:27,300 --> 00:00:29,500
そしてシチャング
そしてオグララ・ラコタ

7
00:00:29,500 --> 00:00:32,200
ローズバッド保留地より
サウスダコタ州で。

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,533
私はナレーターです
この映画の、

9
00:00:34,533 --> 00:00:36,433
そして代表して
チームも私も、

10
00:00:36,433 --> 00:00:38,400
私たちは本当に願っています
この映画を楽しんでいますか

11
00:00:38,400 --> 00:00:40,667
そして感情を残す
守るためにインスピレーションを得た

12
00:00:40,667 --> 00:00:44,533
野生動物
アメリカ南西部の。

13
00:00:47,233 --> 00:00:50,033
-[雨がパラパラ]
【水をソフトにラッピング】

14
00:01:00,233 --> 00:01:02,467
[優しい音楽]

15
00:01:11,934 --> 00:01:14,133
【そよぐ風】

16
00:01:21,300 --> 00:01:24,300
ネバーサマーマウンテンズ。

17
00:01:25,567 --> 00:01:29,333
源流
雄大なコロラド川の流れ。

18
00:01:33,066 --> 00:01:35,934
雪解け水を燃料として
ロッキー山脈から、

19
00:01:35,934 --> 00:01:40,367
川とその支流
合流するたびに成長する

20
00:01:40,367 --> 00:01:42,533
そして谷底に栄養を与える

21
00:01:42,533 --> 00:01:45,500
そしてコットンウッドギャラリー
下流側。

22
00:01:51,634 --> 00:01:54,500
[鳥のさえずり]

23
00:01:59,734 --> 00:02:01,367
時代を超えたその力

24
00:02:01,367 --> 00:02:04,233
白内障を彫った、グレン、

25
00:02:04,233 --> 00:02:07,066
そしてマーブルキャニオン…

26
00:02:07,066 --> 00:02:10,166
そして形作られた
それらすべての中で最も壮大なもの。

27
00:02:15,867 --> 00:02:17,734
【水をソフトにラッピング】

28
00:02:17,734 --> 00:02:20,767
血が流れるように
私たちの血管を通して、

29
00:02:20,767 --> 00:02:22,734
コロラドポンプの生活

30
00:02:22,734 --> 00:02:26,600
過酷なモハベへ
そしてソノラ砂漠。

31
00:02:29,867 --> 00:02:32,166
何百万年もの間、

32
00:02:32,166 --> 00:02:33,967
川が運んできた土

33
00:02:33,967 --> 00:02:36,333
に定住した
広大なデルタ地帯…

34
00:02:37,367 --> 00:02:41,266
その栄養素を移動させる
陸から海へ。

35
00:02:41,266 --> 00:02:43,467
[カモメの鳴き声]

36
00:02:46,734 --> 00:02:49,333
【ドラマチックな音楽】

37
00:02:49,333 --> 00:02:53,667
ほぼそれに沿って
1,500マイルの旅、

38
00:02:53,667 --> 00:02:56,467
コロラドがつながる
ロッキー山脈

39
00:02:56,467 --> 00:02:58,934
カリフォルニア湾へ

40
00:02:58,934 --> 00:03:00,634
そして景観を育む

41
00:03:00,634 --> 00:03:03,400
はじけている
野生動物と一緒に。

42
00:03:03,400 --> 00:03:05,934
[角笛のような鳴き声]

43
00:03:11,967 --> 00:03:13,934
[ガタガタ]

44
00:03:15,433 --> 00:03:17,800
[激しい呼気]

45
00:03:17,800 --> 00:03:20,567
水は神の力です

46
00:03:20,567 --> 00:03:22,900
この容赦ない風景の中で。

47
00:03:25,066 --> 00:03:27,100
最も必要不可欠なものです

48
00:03:27,100 --> 00:03:29,367
そして貴重な資源

49
00:03:29,367 --> 00:03:33,567
人類を支えてきたもの
何千年もの間。

50
00:03:36,867 --> 00:03:38,734
この話

51
00:03:38,734 --> 00:03:41,700
コロラドに続きます
その旅の途中で

52
00:03:41,700 --> 00:03:45,300
社会を維持するために
そして自然界

53
00:03:45,300 --> 00:03:49,066
急速に
変わりゆく風景。

54
00:03:49,066 --> 00:03:51,867
【ドラマチックな音楽】

55
00:03:53,500 --> 00:03:57,400
[スプリンクラーがブンブン音を立てている]

56
00:03:59,200 --> 00:04:01,533
[風がシューッという音]

57
00:04:05,367 --> 00:04:08,934
[優しい音楽]

58
00:04:10,200 --> 00:04:13,200
[クレッシェンド]

59
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
[音楽が消えていく]

60
00:04:18,900 --> 00:04:20,967
[優しい音楽]

61
00:04:20,967 --> 00:04:23,233
【水を優しくラッピング】

62
00:04:24,767 --> 00:04:26,800
[鳥のさえずり]

63
00:04:30,834 --> 00:04:33,600
この素朴な池

64
00:04:33,600 --> 00:04:36,166
ロッキーマウンテンで
国立公園

65
00:04:36,166 --> 00:04:38,567
控えめに見えるかもしれない。

66
00:04:39,767 --> 00:04:43,000
しかし、多くの素晴らしい旅には、
ささやかな始まり。

67
00:04:46,634 --> 00:04:49,767
場合によっては
コロラド川の、

68
00:04:49,767 --> 00:04:53,600
古代の海への航海
ここから始まります、

69
00:04:54,600 --> 00:04:58,800
小さな流れとして
湿地の草原の下。

70
00:05:03,467 --> 00:05:07,133
ストリームは
すぐに他の人も加わりました...

71
00:05:07,700 --> 00:05:11,867
そして川は蛇行します
野原や森を通って、

72
00:05:11,867 --> 00:05:15,800
谷を下って
山と同じくらい古い。

73
00:05:22,133 --> 00:05:24,634
【遠くの鳥の鳴き声】

74
00:05:27,400 --> 00:05:30,300
[鳥の鳴き声]

75
00:05:32,033 --> 00:05:34,333
でもこの水を求める旅は

76
00:05:34,333 --> 00:05:36,433
危険になってきた。

77
00:05:37,333 --> 00:05:39,767
その運命は不確かだ。

78
00:05:40,800 --> 00:05:43,967
風景のために
川によって彫られた

79
00:05:43,967 --> 00:05:45,700
劇的に変わった

80
00:05:45,700 --> 00:05:48,400
ここ数世紀で。

81
00:05:50,200 --> 00:05:53,266
伝えられる変化

82
00:05:53,266 --> 00:05:55,900
歌を通して
ロッキー山脈の…

83
00:05:57,200 --> 00:06:00,066
ヘラジカのラッパ。

84
00:06:00,066 --> 00:06:03,800
[クラクションのような鳴き声]

85
00:06:03,800 --> 00:06:06,934
[急に鼻を鳴らした]

86
00:06:06,934 --> 00:06:09,367
[角のような反応]

87
00:06:09,367 --> 00:06:13,333
ヘラジカの広大な群れ
そして他の野生動物

88
00:06:13,333 --> 00:06:16,867
南西部を放浪してきた
何千年もの間。

89
00:06:19,200 --> 00:06:21,800
彼らはサポートしてくれました
オオカミ、グリズリー、

90
00:06:21,800 --> 00:06:24,734
マウンテン ライオン、
そしてジャガー、

91
00:06:24,734 --> 00:06:28,367
重要な情報源でした
食べ物や衣類の

92
00:06:28,367 --> 00:06:30,533
先住民にとって。

93
00:06:34,700 --> 00:06:37,634
南西部としては
植民地化されました、

94
00:06:37,634 --> 00:06:40,667
野生動物の多くは
商業的に狩猟される

95
00:06:40,667 --> 00:06:44,533
肉用、皮用、
そしてスポーツ用に。

96
00:06:50,934 --> 00:06:54,567
虐殺は、
とても広範囲にわたる...

97
00:06:54,567 --> 00:06:56,767
それが、わずか数十年のうちに、

98
00:06:56,767 --> 00:06:59,934
山々は静まり返りました。

99
00:06:59,934 --> 00:07:01,800
[沈黙]

100
00:07:04,967 --> 00:07:07,000
[低音の音楽]

101
00:07:10,500 --> 00:07:12,533
[遠くで轟く雷鳴]

102
00:07:12,533 --> 00:07:14,834
[雨がパラパラ]

103
00:07:18,400 --> 00:07:21,634
最後のラッパの音が消えたとき...

104
00:07:21,634 --> 00:07:24,367
大胆なグループ
初期の環境活動家の

105
00:07:24,367 --> 00:07:27,533
そして保全―
心のあるハンター

106
00:07:27,533 --> 00:07:30,934
守る決意をした
残った動物たち。

107
00:07:32,133 --> 00:07:35,200
そして彼らの回復を開始します。

108
00:07:38,867 --> 00:07:41,500
【ドラマチックな音楽】

109
00:07:41,500 --> 00:07:44,467
彼らは国家を主導した
狩猟を規制するために、

110
00:07:44,467 --> 00:07:46,634
許可した
群れは再び成長します。

111
00:07:48,533 --> 00:07:51,700
そして彼らはヘラジカを再導入しました
そして他の種

112
00:07:51,700 --> 00:07:54,500
歴史的な範囲にわたって。

113
00:07:57,500 --> 00:07:59,800
現在も続く復興活動

114
00:07:59,800 --> 00:08:02,500
とても成功しました...

115
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
そのヘラジカの数字
南西部で

116
00:08:04,500 --> 00:08:07,634
増えた
いくつかの小さな群れから

117
00:08:07,634 --> 00:08:09,934
1900年代初頭

118
00:08:09,934 --> 00:08:13,200
ほぼ
今日は50万。

119
00:08:20,166 --> 00:08:25,033
[角笛のような鳴き声]

120
00:08:27,734 --> 00:08:30,533
ヘラジカの数が増えるにつれて、

121
00:08:30,533 --> 00:08:33,066
それもそうです...
競争。

122
00:08:39,133 --> 00:08:44,033
毎年秋になるとヘラジカの雄牛が
ヒエラルキーを争う。

123
00:08:53,600 --> 00:08:56,300
勝者のステータスが上がる

124
00:08:56,300 --> 00:09:01,133
群れの雄牛になること。

125
00:09:01,133 --> 00:09:03,567
[鳥のさえずり]

126
00:09:04,800 --> 00:09:07,834
この雄牛は比較的若いのですが、

127
00:09:07,834 --> 00:09:11,433
しかし彼は持っています
非常に印象的なラック、

128
00:09:11,433 --> 00:09:13,433
惹きつけられたのは
注意

129
00:09:13,433 --> 00:09:15,667
数十人の女性。

130
00:09:15,667 --> 00:09:19,033
[明るい音楽]

131
00:09:23,100 --> 00:09:25,734
彼は何週間も過ごしました
ハーレムを集める

132
00:09:25,734 --> 00:09:28,734
準備中
儀式が始まるために。

133
00:09:32,066 --> 00:09:34,967
しかし、一部の牛は
まだ授乳中です...

134
00:09:36,233 --> 00:09:38,667
そして彼らは興味がありません。

135
00:09:46,533 --> 00:09:48,600
拒否...

136
00:09:48,600 --> 00:09:51,567
難しいかもしれない
若い男性向け。

137
00:09:51,567 --> 00:09:53,066
[クラクションのような鳴き声]

138
00:09:57,600 --> 00:09:59,367
彼のフラストレーションを晴らすために

139
00:09:59,367 --> 00:10:03,033
そして女性に好印象を与えるために
彼の体力とともに、

140
00:10:03,033 --> 00:10:06,166
彼はこする
そして泥の中でうろうろする。

141
00:10:11,266 --> 00:10:13,000
彼の努力は…

142
00:10:14,433 --> 00:10:16,000
無視されます。

143
00:10:20,400 --> 00:10:23,033
[鼻を鳴らして]

144
00:10:23,033 --> 00:10:26,734
しかし、彼のラッパはそうではありません。

145
00:10:26,734 --> 00:10:31,400
[クラクションのような鳴き声]

146
00:10:31,400 --> 00:10:36,533
同じラッパ
彼はハーレムを集めるために使用します...

147
00:10:36,533 --> 00:10:41,233
引き寄せた
不要な注意。

148
00:10:41,233 --> 00:10:46,533
[クラクションのような鳴き声]

149
00:10:46,533 --> 00:10:49,600
この雄牛は年をとっていて、

150
00:10:49,600 --> 00:10:51,600
より経験豊富な、

151
00:10:51,600 --> 00:10:54,467
そして待っていました
機会のために

152
00:10:54,467 --> 00:10:57,834
自分のハーレムを掴むために。

153
00:11:01,333 --> 00:11:03,800
[重い蹄の音]

154
00:11:11,934 --> 00:11:17,900
[角笛のような鳴き声]

155
00:11:19,433 --> 00:11:21,734
[叫び声]

156
00:11:21,734 --> 00:11:24,800
[重い蹄の音]

157
00:11:32,800 --> 00:11:34,800
テストになります

158
00:11:34,800 --> 00:11:37,467
年齢と経験の

159
00:11:37,467 --> 00:11:40,000
対若さと野心。

160
00:11:42,400 --> 00:11:44,433
【ドラマチックな音楽】

161
00:11:49,300 --> 00:11:51,333
[角がガタガタ鳴る音]

162
00:11:55,033 --> 00:11:58,133
若い雄牛
攻撃を続ける

163
00:11:58,133 --> 00:12:01,000
そしてドライブ
戻ってきた挑戦者。

164
00:12:02,834 --> 00:12:05,200
【ドラマチックな音楽】

165
00:12:16,867 --> 00:12:19,200
[角がガタガタ鳴る音]

166
00:12:26,433 --> 00:12:28,467
【ドラマチックな音楽】

167
00:12:30,100 --> 00:12:34,734
年上の雄牛は、
彼のエネルギーを節約する

168
00:12:34,734 --> 00:12:36,967
反撃のために。

169
00:12:39,200 --> 00:12:41,266
【ドラマチックな音楽】

170
00:12:57,300 --> 00:12:59,367
[音楽が消えていく]

171
00:13:05,500 --> 00:13:08,934
年齢も経験も…

172
00:13:08,934 --> 00:13:12,033
若者に勝った
そして野心。

173
00:13:14,367 --> 00:13:19,033
挑戦者は、
新しい群れの雄牛。

174
00:13:24,634 --> 00:13:28,967
[クラクションのような鳴き声]

175
00:13:28,967 --> 00:13:31,533
ロッキーの歌

176
00:13:31,533 --> 00:13:35,734
リマインダーです
両方を破壊する私たちの能力

177
00:13:35,734 --> 00:13:38,500
そして回復する
自然界。

178
00:13:45,066 --> 00:13:47,300
【そよぐ風】

179
00:13:49,900 --> 00:13:53,767
秋が過ぎていくにつれて
冬へ…

180
00:13:53,767 --> 00:13:56,233
山が包まれている

181
00:13:56,233 --> 00:14:00,066
深い雪の下。

182
00:14:03,934 --> 00:14:06,734
雪だるまが鼓動

183
00:14:06,734 --> 00:14:08,600
南西部の。

184
00:14:11,533 --> 00:14:14,033
水を貯めて放出する

185
00:14:14,033 --> 00:14:17,767
そしてポンプの寿命
川に、街に、

186
00:14:17,767 --> 00:14:21,033
そして生態系
下流側。

187
00:14:31,233 --> 00:14:35,567
一見無限に見えるこの
雪の量

188
00:14:35,567 --> 00:14:37,967
実際には有限です

189
00:14:37,967 --> 00:14:40,300
そして定量化可能です。

190
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
西洋の水

191
00:14:44,000 --> 00:14:46,567
エーカーフィートで測定されます。

192
00:14:48,033 --> 00:14:51,066
乾燥した年には、
コロラドの流れ

193
00:14:51,066 --> 00:14:53,967
周りにいる
1000万エーカーフィート。

194
00:14:55,033 --> 00:14:58,133
雨の多い年には、
合計は超過する可能性があります

195
00:14:58,133 --> 00:15:00,533
2000万エーカーフィート。

196
00:15:07,400 --> 00:15:11,433
毎年春になると、
雪塊が溶け始めます...

197
00:15:11,433 --> 00:15:14,166
-そして流域が目覚める。
- [氷のパチパチ音]

198
00:15:16,567 --> 00:15:18,667
[水が勢いよく流れる]

199
00:15:21,800 --> 00:15:24,467
[水が勢いよく流れ続けている]

200
00:15:27,100 --> 00:15:30,867
何千ものストリーム
ロッキー山脈の向こうから

201
00:15:30,867 --> 00:15:35,400
激流の中で一緒に参加する
海に向かって。

202
00:15:36,934 --> 00:15:40,166
[打ち寄せる波]

203
00:15:58,500 --> 00:16:00,533
[打ち寄せる波]

204
00:16:07,800 --> 00:16:10,000
[打ち寄せる波]

205
00:16:28,867 --> 00:16:31,166
-[水が急流する]
-[鳥のさえずり]

206
00:16:32,834 --> 00:16:34,767
雪解けのピーク、

207
00:16:34,767 --> 00:16:38,567
通常起こること
5月下旬から6月上旬にかけて、

208
00:16:38,567 --> 00:16:41,634
挑戦を提示する
自然の一つに

209
00:16:41,634 --> 00:16:44,367
最も野心的なエンジニア。

210
00:16:53,600 --> 00:16:55,333
何と思われるか

211
00:16:55,333 --> 00:16:58,467
乱雑なごちゃ混ぜ
胴体と四肢の

212
00:16:58,467 --> 00:17:01,900
ダムの一部です
身長は6フィート

213
00:17:01,900 --> 00:17:04,400
幅は100フィートです。

214
00:17:07,467 --> 00:17:10,500
建築的な
黒幕は

215
00:17:10,500 --> 00:17:13,467
北米の
最大の齧歯動物...

216
00:17:15,767 --> 00:17:17,734
ビーバー。

217
00:17:22,400 --> 00:17:26,233
ビーバーは体重を量ることができます
60ポンド以上、

218
00:17:26,233 --> 00:17:29,166
そして彼らの食生活
草で構成されており、

219
00:17:29,166 --> 00:17:31,767
フォークと木の樹皮。

220
00:17:33,200 --> 00:17:36,166
木の皮がたくさん。

221
00:17:39,200 --> 00:17:41,233
伝統的な中で
ビーバーの家族、

222
00:17:41,233 --> 00:17:44,367
族長がいる
そして家長。

223
00:17:47,266 --> 00:17:50,567
彼らの関係は、
多くの場合もっと長い

224
00:17:50,567 --> 00:17:53,433
平均よりも
アメリカ人の結婚。

225
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
ビーバー夫婦の夢

226
00:17:59,000 --> 00:18:02,133
持つことです
自分たちの池

227
00:18:02,133 --> 00:18:06,100
大きくて広いロッジ付き。

228
00:18:06,100 --> 00:18:10,600
育てる場所
平和な家族。

229
00:18:15,634 --> 00:18:17,734
[優しい音楽]

230
00:18:19,800 --> 00:18:23,600
ビーバーの母親が出産
春には、

231
00:18:23,600 --> 00:18:25,100
そして平均して、

232
00:18:25,100 --> 00:18:28,700
彼らは4つ持っています
非常に空腹の口に餌を与えます。

233
00:18:30,867 --> 00:18:32,734
まだロッジに住んでいます

234
00:18:32,734 --> 00:18:36,300
彼女のもうすぐ成長する子供たちはいますか
昨年から、

235
00:18:36,300 --> 00:18:38,033
新生児の育児を手伝ってくれる人

236
00:18:38,033 --> 00:18:40,200
そして彼らに教える
家族が取引する

237
00:18:40,200 --> 00:18:44,567
木工品、水文学、
そして建設。

238
00:18:44,567 --> 00:18:48,233
どれができるか
非常に競争の激しい分野。

239
00:18:52,767 --> 00:18:54,734
彼らが2歳になると、

240
00:18:54,734 --> 00:18:57,533
若いビーバーが去ります
彼らの両親のロッジ

241
00:18:57,533 --> 00:19:01,867
パートナーを見つけるために
そして自分たちの人生を築いていきます。

242
00:19:04,567 --> 00:19:07,333
彼らは探し求めます
理想的なホームサイト。

243
00:19:08,500 --> 00:19:10,567
水の流れる場所

244
00:19:10,567 --> 00:19:14,734
そしてたくさんの木材と泥
建設資材用。

245
00:19:20,667 --> 00:19:25,300
見つけたら開始します
生活を噛み砕くこと。

246
00:19:29,767 --> 00:19:31,734
[明るい音楽]

247
00:19:38,900 --> 00:19:41,200
[明るい音楽が続く]

248
00:19:42,834 --> 00:19:44,934
[むしゃむしゃ]

249
00:19:51,300 --> 00:19:53,500
[急速むしゃむしゃ]

250
00:19:58,934 --> 00:20:02,233
【ソフトクラック】

251
00:20:07,000 --> 00:20:10,033
[ひび割れ]

252
00:20:10,033 --> 00:20:12,266
[ひび割れ]

253
00:20:20,133 --> 00:20:21,967
[ひび割れ]

254
00:20:26,200 --> 00:20:28,333
【重度のひび割れ】

255
00:20:29,967 --> 00:20:31,667
[ドスン]

256
00:20:38,467 --> 00:20:41,734
懸命な努力を通じて、
決意、

257
00:20:41,734 --> 00:20:45,233
そして数ヶ月
徹夜明けの、

258
00:20:45,233 --> 00:20:47,900
この若いカップルはできる
基礎を築く

259
00:20:47,900 --> 00:20:50,567
家族の成功のために

260
00:20:50,567 --> 00:20:54,100
そして達成する
彼らのビーバーの素晴らしい夢。

261
00:20:54,100 --> 00:20:56,333
[優しい音楽]

262
00:21:05,500 --> 00:21:07,800
[遠くの鳥のさえずり]

263
00:21:11,300 --> 00:21:13,934
彼らの野望を追求するために、

264
00:21:13,934 --> 00:21:18,367
ビーバーが変身する
彼らの身近な環境、

265
00:21:18,367 --> 00:21:20,600
そして種として、

266
00:21:20,600 --> 00:21:24,000
彼らはエンジニアです
湿地の生態系。

267
00:21:27,166 --> 00:21:30,433
ダムを建設することで、
ビーバーが水を撒きます

268
00:21:30,433 --> 00:21:32,634
谷底を越えて

269
00:21:32,634 --> 00:21:35,600
そして作成します
水路と池の網

270
00:21:35,600 --> 00:21:38,734
ビーバーと呼ばれる
牧草地の複合体。

271
00:21:45,500 --> 00:21:48,900
彼らの多孔質ダム
ストリームをフィルタリングする

272
00:21:48,900 --> 00:21:51,100
そして水を浄化し、

273
00:21:51,100 --> 00:21:53,433
そして彼らの池
沈殿物を集める

274
00:21:53,433 --> 00:21:55,400
そして侵食を防ぎます。

275
00:21:58,000 --> 00:22:02,100
スポンジのように、
湿地は水を吸い込みます

276
00:22:02,100 --> 00:22:05,300
洪水時
そして春の流出

277
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
そしてゆっくりとそれを放します

278
00:22:07,200 --> 00:22:10,300
乾いた夏を乗り越えて
そして落ちる…

279
00:22:10,300 --> 00:22:13,200
両方として行動する
自然の貯水池

280
00:22:13,200 --> 00:22:15,934
そして給仕
防火帯として。

281
00:22:15,934 --> 00:22:17,934
[鳥の鳴き声]

282
00:22:21,600 --> 00:22:25,667
ビーバーの影響は、
とても素晴らしい...

283
00:22:25,667 --> 00:22:28,266
それが流れます
ビーバーコンプレックスと

284
00:22:28,266 --> 00:22:30,667
一年中水を蓄えることができるので、

285
00:22:30,667 --> 00:22:34,367
同様の流域と比較して
ビーバーなしで。

286
00:22:36,333 --> 00:22:38,266
そして、河畔の生息地ではありますが、

287
00:22:38,266 --> 00:22:41,934
だけが見つかります
風景の2%で、

288
00:22:41,934 --> 00:22:43,767
80％含まれています

289
00:22:43,767 --> 00:22:46,834
生物多様性の
西洋では。

290
00:22:49,967 --> 00:22:51,934
[優しい音楽]

291
00:22:56,300 --> 00:23:00,066
ビーバーが作る
風景が湿っぽくなり、

292
00:23:00,066 --> 00:23:02,934
より涼しく、より弾力性があります。

293
00:23:06,600 --> 00:23:09,867
-[鳥のさえずり]
-キーストーン種です

294
00:23:09,867 --> 00:23:11,567
彼らの生息地のために

295
00:23:11,567 --> 00:23:15,000
そしてかけがえのない価値を提供します
生態系サービス

296
00:23:15,000 --> 00:23:17,133
下流の皆さんへ。

297
00:23:26,000 --> 00:23:30,400
小川や川が流れ落ちるように
山から、

298
00:23:30,400 --> 00:23:34,600
彼らの水はしばしば迂回される
人間の使用のために。

299
00:23:38,033 --> 00:23:40,033
西への拡張の際、

300
00:23:40,033 --> 00:23:43,533
入植者が建築を始めた
灌漑システム、

301
00:23:43,533 --> 00:23:46,266
そして1800年代後半までに、

302
00:23:46,266 --> 00:23:48,233
大きな運河が掘られていました

303
00:23:48,233 --> 00:23:50,800
多くの肥沃な渓谷沿いにあります。

304
00:23:54,066 --> 00:23:55,967
コミュニティが成長するにつれ、

305
00:23:55,967 --> 00:23:59,734
広めたいという欲求も同様でした
水の力

306
00:23:59,734 --> 00:24:03,567
さらにさらに
風景全体に。

307
00:24:03,567 --> 00:24:05,834
[優しい音楽]

308
00:24:08,233 --> 00:24:12,200
1902年に、
米国が作った

309
00:24:12,200 --> 00:24:14,567
開拓局

310
00:24:14,567 --> 00:24:16,934
西の土地を取り戻すために

311
00:24:16,934 --> 00:24:19,667
自然な状態から
そしてそれらを変換します

312
00:24:19,667 --> 00:24:23,133
灌漑され、
農地。

313
00:24:23,133 --> 00:24:25,166
[優しい音楽]

314
00:24:33,066 --> 00:24:34,800
連邦プログラム

315
00:24:34,800 --> 00:24:37,567
開発された野心的な
水プロジェクト

316
00:24:37,567 --> 00:24:42,567
コロラドを取るために
自然の流れからは程遠い。

317
00:24:44,066 --> 00:24:46,934
[水の衝突]

318
00:24:49,700 --> 00:24:53,033
定量化するには
水の量、

319
00:24:53,033 --> 00:24:55,467
局が計算した
川の流れ

320
00:24:55,467 --> 00:24:57,367
10年以上

321
00:24:57,367 --> 00:24:59,400
そして年間平均を求めました

322
00:24:59,400 --> 00:25:03,100
16歳半
百万エーカーフィート。

323
00:25:06,467 --> 00:25:08,567
1922年に、

324
00:25:08,567 --> 00:25:11,767
コロラドリバーコンパクト
作成されました

325
00:25:11,767 --> 00:25:15,233
合法的に水を分割する
州の間。

326
00:25:18,467 --> 00:25:21,667
コンパクトな分割
分水嶺が半分に。

327
00:25:22,634 --> 00:25:24,767
上部の盆地が割り当てられました

328
00:25:24,767 --> 00:25:27,667
7つ半
100万エーカーフィート、

329
00:25:27,667 --> 00:25:30,066
下の盆地も同様でした。

330
00:25:31,500 --> 00:25:33,767
メキシコは後に承認された

331
00:25:33,767 --> 00:25:36,800
１個半
百万エーカーフィート。

332
00:25:38,867 --> 00:25:41,333
コンパクトが与えてくれた
水利権がない

333
00:25:41,333 --> 00:25:43,567
主権者に
部族国家

334
00:25:43,567 --> 00:25:46,166
または川自体に。

335
00:25:48,567 --> 00:25:52,266
[ドーン]

336
00:25:52,266 --> 00:25:54,066
[ドーン]

337
00:26:03,533 --> 00:26:05,333
水を分配するには、

338
00:26:05,333 --> 00:26:09,000
局はトンネルを掘った
山脈を越えて、

339
00:26:09,000 --> 00:26:11,767
汲み上げられた水
丘を越えて、

340
00:26:11,767 --> 00:26:15,567
そして迂回された支流
遠くの谷へ。

341
00:26:18,567 --> 00:26:20,900
水の流れを整えるために、

342
00:26:20,900 --> 00:26:25,100
ダムが建設されました
たくさんの川や小川を越えて。

343
00:26:29,367 --> 00:26:31,233
ダムは水を貯めます

344
00:26:31,233 --> 00:26:35,600
そして貯水池を作る
人間が使用するためにそれを保管するものです。

345
00:26:42,200 --> 00:26:45,467
水の放出というのは、
慎重に管理された

346
00:26:45,467 --> 00:26:47,367
電気を生成するために、

347
00:26:47,367 --> 00:26:49,033
灌漑を提供し、

348
00:26:49,033 --> 00:26:52,300
下流で実現する
水へのこだわり。

349
00:26:54,500 --> 00:26:56,634
同局の水道事業

350
00:26:56,634 --> 00:26:59,300
成長を助けてきた
人間の人口

351
00:26:59,300 --> 00:27:01,533
それはコロラド次第です

352
00:27:01,533 --> 00:27:04,533
200万人から
1900年に

353
00:27:04,533 --> 00:27:09,166
4,000万人以上の人々に
2025年に。

354
00:27:12,100 --> 00:27:15,467
しかし、ダムは
そして川を変える

355
00:27:15,467 --> 00:27:18,367
結果を伴いました。

356
00:27:19,700 --> 00:27:23,767
放出された水は、
不自然に寒い、

357
00:27:23,767 --> 00:27:26,867
水質は
減少し、

358
00:27:26,867 --> 00:27:31,300
そして変化した流れが混乱する
自然なプロセス。

359
00:27:33,700 --> 00:27:36,867
混乱は、
とても広範囲にわたる

360
00:27:36,867 --> 00:27:39,133
象徴的な魚です
西洋の

361
00:27:39,133 --> 00:27:41,934
今は生き残るだけです
ほんの少しずつ

362
00:27:41,934 --> 00:27:44,634
歴史的な海域の様子。

363
00:27:45,667 --> 00:27:48,100
しかし、彼らはまだ持っています
要塞

364
00:27:48,100 --> 00:27:52,033
いくつかで
非常に特別なストリーム。

365
00:27:58,667 --> 00:28:00,500
初夏には、

366
00:28:00,500 --> 00:28:02,567
凶悪なトラウト
旅行を始める

367
00:28:02,567 --> 00:28:04,800
彼らの産卵場所へ。

368
00:28:07,400 --> 00:28:11,500
それぞれの女性が持っているのは、
産む卵は数百個、

369
00:28:11,500 --> 00:28:15,200
そして彼らは決意している
小川の一部分に到達する

370
00:28:15,200 --> 00:28:19,834
それは彼らの子孫に与えられるでしょう
生き残る最高のチャンス。

371
00:28:22,767 --> 00:28:26,033
【ドラマチックな音楽】

372
00:28:40,900 --> 00:28:43,133
[ドラマチックな音楽が続く]

373
00:28:49,567 --> 00:28:51,834
[優しい音楽]

374
00:28:54,000 --> 00:28:56,467
彼女は到達しました
浅い川床

375
00:28:56,467 --> 00:28:58,800
豆粒大の砂利入り。

376
00:29:02,400 --> 00:29:04,634
完璧な場所

377
00:29:04,634 --> 00:29:06,900
小さな窪みを掘る

378
00:29:06,900 --> 00:29:09,734
卵のゆりかごとして。

379
00:29:15,900 --> 00:29:18,467
彼女がベッドの準備をしていると、

380
00:29:18,467 --> 00:29:20,934
男性たちは後ろに集まります。

381
00:29:27,200 --> 00:29:29,333
[優しい音楽]

382
00:29:45,767 --> 00:29:47,834
彼女は卵を守ります

383
00:29:47,834 --> 00:29:51,533
それらを覆うことで
緩い砂利で、

384
00:29:51,533 --> 00:29:53,867
そして数週間後には、

385
00:29:53,867 --> 00:29:57,200
新しい世代
カットスロートトラウトの

386
00:29:57,200 --> 00:29:58,800
が出てきます。

387
00:30:06,800 --> 00:30:09,033
【優しく流れる水】

388
00:30:12,333 --> 00:30:15,967
百マイル
その源流の下流には、

389
00:30:15,967 --> 00:30:18,233
コロラドが漂う場所

390
00:30:18,233 --> 00:30:21,300
丘を通って
ポンデローザとアスペンの

391
00:30:21,300 --> 00:30:25,467
そして岩の上を流れていきます
そして石畳、

392
00:30:25,467 --> 00:30:30,166
古代の出来事が準備する
各スプリングを表面化します。

393
00:30:31,767 --> 00:30:34,000
[水が勢いよく流れる]

394
00:30:40,400 --> 00:30:44,667
これが一番大きいです
水生昆虫

395
00:30:44,667 --> 00:30:46,600
北米では。

396
00:30:48,400 --> 00:30:51,200
巨大なサケフライ。

397
00:30:54,100 --> 00:30:56,166
彼らは3年から5年を費やします

398
00:30:56,166 --> 00:30:59,433
植物を食べる
岩の中で

399
00:30:59,433 --> 00:31:02,834
そして旅行
川の流れに合わせて。

400
00:31:02,834 --> 00:31:05,066
【ドラマチックな音楽】

401
00:31:18,000 --> 00:31:20,233
[優しい音楽]

402
00:31:23,333 --> 00:31:26,133
【ドラマチックな音楽】

403
00:31:36,333 --> 00:31:37,934
[優しい音楽]

404
00:31:37,934 --> 00:31:40,600
彼らの定数
下流の動き

405
00:31:40,600 --> 00:31:43,133
課題を提示します。

406
00:31:43,133 --> 00:31:46,433
彼らはどのように旅をするのでしょうか
上流へ戻る

407
00:31:46,433 --> 00:31:48,000
卵を産むために

408
00:31:48,000 --> 00:31:50,634
彼らの子孫のために
生きて成長する

409
00:31:50,634 --> 00:31:53,033
同じ家の水域で？

410
00:31:55,934 --> 00:31:59,900
このような偉業には...

411
00:31:59,900 --> 00:32:02,233
変態。

412
00:32:03,467 --> 00:32:05,500
[コヨーテの遠吠え]

413
00:32:10,300 --> 00:32:12,500
闇に覆われて

414
00:32:12,500 --> 00:32:14,533
初夏に、

415
00:32:14,533 --> 00:32:16,934
成熟したサケフライ

416
00:32:16,934 --> 00:32:20,433
現れ始めます。

417
00:32:26,900 --> 00:32:29,166
[優しい音楽]

418
00:32:40,033 --> 00:32:43,033
彼らにとってはこれが初めてです

419
00:32:43,033 --> 00:32:45,066
川を離れること。

420
00:32:45,066 --> 00:32:48,533
本能
それらを上向きに推進します

421
00:32:48,533 --> 00:32:50,800
安全な場所を求めて

422
00:32:50,800 --> 00:32:54,000
外骨格を脱ぎ捨てるために。

423
00:33:10,967 --> 00:33:13,233
[優しい音楽]

424
00:33:23,133 --> 00:33:25,433
[外骨格がカサカサ音を立てる]

425
00:33:46,166 --> 00:33:48,433
[カサカサ音が続く]

426
00:34:03,667 --> 00:34:05,734
[カサカサ音が続く]

427
00:34:17,500 --> 00:34:20,533
30分後
闘争の、

428
00:34:20,533 --> 00:34:24,433
彼らは明らかにします
彼らの新しい大人の姿。

429
00:34:28,900 --> 00:34:31,066
4つの翼が彼らに与えます

430
00:34:31,066 --> 00:34:33,133
飛行の力、

431
00:34:33,133 --> 00:34:35,800
そして能力
上流に旅行する

432
00:34:35,800 --> 00:34:37,734
卵を産むためです。

433
00:34:43,667 --> 00:34:47,100
朝までに、
何千ものサケフライ

434
00:34:47,100 --> 00:34:49,333
柳を覆い、

435
00:34:49,333 --> 00:34:51,700
それぞれパートナーを探しています。

436
00:34:53,266 --> 00:34:55,500
[ロマンチックな音楽]

437
00:35:01,467 --> 00:35:05,166
一致する相手を見つける
一部の人にとっては簡単に来ます。

438
00:35:08,967 --> 00:35:10,934
他の人のために...

439
00:35:10,934 --> 00:35:14,233
愛は彼らの手の届かないところにあります。

440
00:35:29,567 --> 00:35:32,300
旅する
地上世界

441
00:35:32,300 --> 00:35:36,166
難しいです
サケフライのために。

442
00:35:36,166 --> 00:35:38,734
そして銀行は溢れかえっている

443
00:35:38,734 --> 00:35:40,900
未知の危険を伴います。

444
00:35:42,266 --> 00:35:44,500
[不気味な音楽]

445
00:36:01,100 --> 00:36:03,367
[不気味な音楽]

446
00:36:27,533 --> 00:36:33,166
サケフライのハッチサポート
生態系全体。

447
00:36:33,166 --> 00:36:36,200
しかし、彼らの視点からすると…

448
00:36:36,200 --> 00:36:40,333
彼らは囲まれています
恐ろしい怪物たちによって。

449
00:36:42,867 --> 00:36:44,934
[不気味な音楽]

450
00:36:59,500 --> 00:37:02,567
彼らが生き残る最大のチャンス

451
00:37:02,567 --> 00:37:05,900
登り返すことです
柳の安全のために。

452
00:37:05,900 --> 00:37:09,233
-[足がドクドクする]
-あるいは。

453
00:37:31,300 --> 00:37:33,500
【ドラマチックスティンガー】

454
00:37:57,800 --> 00:38:00,300
[ガサガサ音]

455
00:38:04,233 --> 00:38:06,500
[さえずり]

456
00:38:11,200 --> 00:38:13,667
[さえずり]

457
00:38:16,133 --> 00:38:18,433
【ドラマチックな音楽】

458
00:38:20,400 --> 00:38:22,667
[音楽が消えていく]

459
00:38:23,734 --> 00:38:26,634
とはいえ
多くの人が倒れ、

460
00:38:26,634 --> 00:38:29,333
サケフライ
最大の強み

461
00:38:29,333 --> 00:38:32,333
それは彼らの豊かさです。

462
00:38:33,934 --> 00:38:38,200
柳の中に、
彼らは数の中に安全性を見出します

463
00:38:38,200 --> 00:38:41,667
そして圧倒する
海岸沿いの捕食者。

464
00:38:47,033 --> 00:38:48,900
交尾後、

465
00:38:48,900 --> 00:38:51,900
彼らは乾くのを待ちます
そして晴れた状況

466
00:38:51,900 --> 00:38:54,066
風がほとんどない状態で

467
00:38:54,066 --> 00:38:56,734
飛び立つために。

468
00:38:57,934 --> 00:39:00,066
【雄大な音楽】

469
00:39:05,467 --> 00:39:07,200
共に立ち上がり、

470
00:39:07,200 --> 00:39:09,800
サケフライ
群れを作る

471
00:39:09,800 --> 00:39:12,533
それは上に移動します
峡谷の壁

472
00:39:12,533 --> 00:39:16,333
そして始まります
彼らの上流への旅。

473
00:39:17,467 --> 00:39:19,700
【雄大な音楽】

474
00:39:33,433 --> 00:39:35,667
[優しい音楽]

475
00:39:42,333 --> 00:39:46,734
群れは飛べる
数マイルにわたって

476
00:39:46,734 --> 00:39:49,500
メスたちが戻ってくる前に
水に戻る

477
00:39:49,500 --> 00:39:51,900
卵を放すために。

478
00:39:53,100 --> 00:39:55,133
【水を優しくラッピング】

479
00:39:56,900 --> 00:40:01,100
彼らの子孫は今、
人生のチャンスがある

480
00:40:01,100 --> 00:40:04,433
同じ家の水域で。

481
00:40:07,533 --> 00:40:11,567
それは彼らの最後の行為だ。

482
00:40:17,233 --> 00:40:19,000
サケフライの孵化

483
00:40:19,000 --> 00:40:21,734
大規模な転送です
栄養素の

484
00:40:21,734 --> 00:40:25,433
川から～へ
周囲の生態系。

485
00:40:30,567 --> 00:40:33,367
しかし、凶悪なトラウトのように、

486
00:40:33,367 --> 00:40:34,867
サケフライが消えた

487
00:40:34,867 --> 00:40:38,200
数百マイルから
西の川の

488
00:40:38,200 --> 00:40:42,066
ダムとそのせいで
不自然な水の放出。

489
00:40:44,233 --> 00:40:48,233
ダム放流の管理
自然の川の流れを模倣する

490
00:40:48,233 --> 00:40:51,066
持ってくるのに役立つだろう
ハッチバック、

491
00:40:51,066 --> 00:40:54,533
そして川のコミュニティ全体
利益を得るだろう。

492
00:40:58,700 --> 00:41:01,000
【優しく流れる水】

493
00:41:06,767 --> 00:41:09,867
コロラドとして
そしてその多くの支流

494
00:41:09,867 --> 00:41:12,734
ロッキー山脈を離れる
後ろに...

495
00:41:12,734 --> 00:41:14,600
彼らは自分たちの道を切り開き始める

496
00:41:14,600 --> 00:41:17,200
コロラド高原を通過します。

497
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
水と土
遠い流域から

498
00:41:24,400 --> 00:41:27,266
各合流点で合流し、

499
00:41:27,266 --> 00:41:31,000
栄養を与える肥沃な渓谷
そしてコットンウッドの森。

500
00:41:34,667 --> 00:41:38,700
このリモコン
フォーコーナーズ地域

501
00:41:38,700 --> 00:41:41,100
家に呼ばれました

502
00:41:41,100 --> 00:41:43,634
何千年もの間。

503
00:42:06,000 --> 00:42:09,767
クマの耳で
国定記念物だけでも、

504
00:42:09,767 --> 00:42:12,567
あります
100,000以上

505
00:42:12,567 --> 00:42:15,600
文化的な
そして遺跡。

506
00:42:21,634 --> 00:42:23,834
[優しい音楽]

507
00:42:31,900 --> 00:42:36,266
この峡谷の壁
目撃した

508
00:42:36,266 --> 00:42:37,967
子どもたちの笑い声

509
00:42:37,967 --> 00:42:41,000
そして夢
彼らの両親の

510
00:42:41,000 --> 00:42:45,967
より長く
人間の1000世代。

511
00:42:51,800 --> 00:42:56,033
この個体は、
コミュニティの一員

512
00:42:56,033 --> 00:42:58,300
生きていた
多部屋の住居で

513
00:42:58,300 --> 00:43:00,100
川を見下ろします。

514
00:43:02,667 --> 00:43:06,734
彼らの手形は、
まだ迫撃砲の中に見えますが、

515
00:43:06,734 --> 00:43:11,166
立ちはだかった壁を抱えて
千年もの間。

516
00:43:17,500 --> 00:43:19,634
フォロー中
春の洪水、

517
00:43:19,634 --> 00:43:22,166
彼らは歩いて降りて行きました
使い古された道

518
00:43:22,166 --> 00:43:23,834
下の谷へ

519
00:43:23,834 --> 00:43:28,734
そして色々なものを植えました
砂漠に適応した作物。

520
00:43:31,200 --> 00:43:34,000
[遠くの鳥の鳴き声]

521
00:43:34,000 --> 00:43:37,533
成長期を過ぎると、
彼らは収穫物を置いた

522
00:43:37,533 --> 00:43:39,400
陶器のポットに入れて、

523
00:43:39,400 --> 00:43:41,934
そしてそれらを運びました
おなじみのステップを上る

524
00:43:41,934 --> 00:43:44,734
彼らの家や穀物倉庫へ。

525
00:43:47,734 --> 00:43:52,333
農業許可
彼らのコミュニティが繁栄するように。

526
00:43:56,567 --> 00:43:58,467
彼らはゲームをしたり、

527
00:43:58,467 --> 00:44:00,367
音楽を作り、

528
00:44:00,367 --> 00:44:02,100
育てた子供たち、

529
00:44:02,100 --> 00:44:04,900
そして受け継がれた
彼らの物語と知恵

530
00:44:04,900 --> 00:44:07,166
将来の世代へ。

531
00:44:15,367 --> 00:44:20,000
最大のコミュニティ
何千人もの人々が収容されており、

532
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
そして彼らの文化的ネットワーク
とても広大だった

533
00:44:23,000 --> 00:44:25,433
人々が取引したこと
道具と宝石

534
00:44:25,433 --> 00:44:28,000
大陸の向こうから…

535
00:44:28,000 --> 00:44:31,734
交換言語
そして知識…

536
00:44:31,734 --> 00:44:33,600
そして取引されたスパイス、

537
00:44:33,600 --> 00:44:37,033
薬用植物、
そして宗教的な物品。

538
00:44:43,567 --> 00:44:45,634
これらのアイテムの一部

539
00:44:45,634 --> 00:44:49,700
取られていただろう
神聖なキバスへ

540
00:44:49,700 --> 00:44:52,433
そして儀式に使われます。

541
00:44:55,166 --> 00:44:57,567
おそらく祈るため

542
00:44:57,567 --> 00:45:00,734
健康のために
年老いた親の…

543
00:45:01,767 --> 00:45:05,500
友人の癒し…

544
00:45:05,500 --> 00:45:08,834
または発芽のため
種の。

545
00:45:17,700 --> 00:45:19,567
彼らは間違いなく

546
00:45:19,567 --> 00:45:21,700
雨が降るように祈った。

547
00:45:21,700 --> 00:45:23,867
【遠くで雷鳴が鳴る】

548
00:45:26,100 --> 00:45:30,467
[遠くで雷が鳴り響く]

549
00:45:30,467 --> 00:45:32,467
【雨模様が増えます】

550
00:45:52,767 --> 00:45:56,033
つながり
先住民文化が持っていた

551
00:45:56,033 --> 00:45:58,734
そして今もその土地とともにあります

552
00:45:58,734 --> 00:46:00,834
とても親密です

553
00:46:00,834 --> 00:46:03,700
彼らの氏族名は
よく説明される

554
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
彼らの故郷によって。

555
00:46:05,700 --> 00:46:08,734
[優しい音楽]

556
00:46:08,734 --> 00:46:11,066
ヤドッキャクウェ。

557
00:46:12,533 --> 00:46:15,000
ズニ族の太陽族。

558
00:46:18,600 --> 00:46:20,900
ウィーミヌシュ。

559
00:46:20,900 --> 00:46:23,767
ユート・マウンテン・ユート。

560
00:46:27,500 --> 00:46:29,867
チャクワイナ。

561
00:46:29,867 --> 00:46:32,333
黒土カチーナ一族

562
00:46:32,333 --> 00:46:33,967
ホピ族の。

563
00:46:36,867 --> 00:46:39,066
タチイニイ。

564
00:46:39,066 --> 00:46:42,300
ナバホ族のレッドランニング
水の一族へ。

565
00:46:42,300 --> 00:46:44,367
[水が勢いよく流れる]

566
00:46:57,667 --> 00:46:59,900
[優しい音楽]

567
00:47:04,900 --> 00:47:08,433
他の文化と同じように
世界中で...

568
00:47:08,433 --> 00:47:11,800
ここに住んでいた人々
彼らの知恵を伝え、

569
00:47:11,800 --> 00:47:14,634
信念と思い出

570
00:47:14,634 --> 00:47:16,367
芸術を通して。

571
00:47:17,800 --> 00:47:20,000
[優しい音楽]

572
00:47:39,967 --> 00:47:42,200
[優しい音楽が続く]

573
00:47:57,734 --> 00:48:00,066
[優しい音楽が続く]

574
00:48:11,600 --> 00:48:13,767
これらのパネルは時代を物語ります

575
00:48:13,767 --> 00:48:16,066
ゲームが豊富だった頃...

576
00:48:17,667 --> 00:48:21,000
水の神聖さについて...

577
00:48:22,266 --> 00:48:26,166
そしてその惨状
干ばつのこと。

578
00:48:29,767 --> 00:48:31,934
[音楽が消えていく]

579
00:48:34,200 --> 00:48:37,033
オーラルヒストリー、
証拠と組み合わせる

580
00:48:37,033 --> 00:48:38,800
木の年輪から、

581
00:48:38,800 --> 00:48:40,900
深刻な乾燥期について語る

582
00:48:40,900 --> 00:48:43,300
ほぼ1000年前

583
00:48:43,300 --> 00:48:46,934
それは一世紀も続きました。

584
00:48:50,166 --> 00:48:52,066
川が減った

585
00:48:52,066 --> 00:48:54,634
雪不足から、

586
00:48:54,634 --> 00:48:56,600
そして作物は枯れた

587
00:48:56,600 --> 00:48:58,433
雨不足から。

588
00:49:01,700 --> 00:49:03,467
活気に満ちた文化

589
00:49:03,467 --> 00:49:06,533
ずっと古い
米国よりも

590
00:49:06,533 --> 00:49:08,967
中断されました、

591
00:49:08,967 --> 00:49:14,166
そして紛争が吹き荒れた
大地を越えて。

592
00:49:14,166 --> 00:49:17,066
[不気味な音楽]

593
00:49:21,667 --> 00:49:23,767
家族は作物を隠した

594
00:49:23,767 --> 00:49:26,066
秘密の穀倉地帯で

595
00:49:26,066 --> 00:49:30,367
自分たちの食べ物を隠すために
飢えた襲撃者たちから。

596
00:49:30,367 --> 00:49:33,333
そして構築されたコミュニティ
防御塔

597
00:49:33,333 --> 00:49:37,266
自分自身を守るために
絶望的なバンドに対して。

598
00:49:38,734 --> 00:49:41,967
人々は雨が降るように祈りました。

599
00:49:41,967 --> 00:49:45,000
しかし、希少性
水と食べ物の、

600
00:49:45,000 --> 00:49:47,100
不吉な予兆とともに…

601
00:49:48,300 --> 00:49:52,867
コミュニティ全体をリード
彼らの家を離れる

602
00:49:52,867 --> 00:49:55,700
そして移動します
より快適な地域へ

603
00:49:55,700 --> 00:49:58,200
コロラド高原の。

604
00:50:06,500 --> 00:50:11,367
水はいつも
最も重要な

605
00:50:11,367 --> 00:50:15,533
そして貴重な資源
南西部で。

606
00:50:19,900 --> 00:50:24,066
残念ながら、私たちの理解では、
これらの文化の

607
00:50:24,066 --> 00:50:28,634
そして彼らの古代の知恵
不完全です、

608
00:50:28,634 --> 00:50:30,967
虐殺戦争だから

609
00:50:30,967 --> 00:50:34,166
に対して争われた
彼らの子孫は…

610
00:50:35,200 --> 00:50:39,834
そしてほぼすべて
遺跡の

611
00:50:39,834 --> 00:50:42,033
略奪されてきました。

612
00:50:46,300 --> 00:50:49,967
多くのパネルには、
破壊されたり、

613
00:50:49,967 --> 00:50:53,467
そして人類の一部の
最古の芸術作品

614
00:50:53,467 --> 00:50:56,500
使用されています
ターゲット練習用

615
00:50:56,500 --> 00:51:00,133
そして謎だらけです
弾痕あり。

616
00:51:22,433 --> 00:51:27,066
この文化的冒涜
破壊行為から

617
00:51:27,066 --> 00:51:32,100
傷口に塩が入っている
部分的に溺れるまで

618
00:51:32,100 --> 00:51:34,667
彼らの先祖代々の家のこと。

619
00:51:41,800 --> 00:51:43,834
[しっとりとしたメランコリックな音楽]

620
00:51:47,734 --> 00:51:51,433
下に埋もれている
パウエル湖の水面

621
00:51:51,433 --> 00:51:56,066
3,000以上が知られています
遺跡、

622
00:51:56,066 --> 00:51:58,634
そしてグレンキャニオン…

623
00:51:58,634 --> 00:52:02,467
アーチ型の峡谷、
洞窟と尖塔

624
00:52:02,467 --> 00:52:06,567
とても美しいです、
それはよく思い出される

625
00:52:06,567 --> 00:52:10,200
アメリカのように
失われた国立公園。

626
00:52:13,600 --> 00:52:17,300
リザーバーが少なくなると、
岩だらけの大聖堂

627
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
部分的に明らかになり、

628
00:52:20,100 --> 00:52:22,767
垣間見ることを提供する

629
00:52:22,767 --> 00:52:25,734
水没した驚異の。

630
00:52:25,734 --> 00:52:27,700
[優しい音楽]

631
00:52:36,400 --> 00:52:38,634
[優しい音楽が続く]

632
00:52:58,567 --> 00:53:02,700
パウエル湖が形成された
グレンキャニオンダムのそば

633
00:53:02,700 --> 00:53:05,467
1963年に、

634
00:53:05,467 --> 00:53:08,900
196マイルを押収した

635
00:53:08,900 --> 00:53:10,767
コロラド川の、

636
00:53:10,767 --> 00:53:14,367
パウエルを作る
2番目に大きい貯水池

637
00:53:14,367 --> 00:53:17,767
北米では。

638
00:53:17,767 --> 00:53:19,900
最大の貯水池

639
00:53:19,900 --> 00:53:23,100
300マイル下流にあり、

640
00:53:23,100 --> 00:53:25,233
ミード湖、

641
00:53:25,233 --> 00:53:28,400
1936年に創設された

642
00:53:28,400 --> 00:53:31,967
完成後
フーバーダムの。

643
00:53:38,433 --> 00:53:40,367
合計すると、

644
00:53:40,367 --> 00:53:42,967
15の主要ダム
そして気分転換

645
00:53:42,967 --> 00:53:46,166
主幹に
コロラド州の、

646
00:53:46,166 --> 00:53:49,767
そしてさらに数十個
その支流に沿って。

647
00:53:52,400 --> 00:53:55,266
ミード湖が建設されました
水を蓄える

648
00:53:55,266 --> 00:53:57,834
下流域の州にとっては

649
00:53:57,834 --> 00:53:59,634
そしてそれを農場に届け、

650
00:53:59,634 --> 00:54:02,734
コミュニティ、
そして下流の都市。

651
00:54:04,834 --> 00:54:08,667
対照的に、
パウエル湖の主な目的

652
00:54:08,667 --> 00:54:11,567
上部盆地用です
水を蓄える

653
00:54:11,567 --> 00:54:13,734
そしてそれを解放してください
下の盆地へ

654
00:54:13,734 --> 00:54:17,500
満たす
法的な水の義務。

655
00:54:21,200 --> 00:54:22,734
百年後には

656
00:54:22,734 --> 00:54:26,734
コロラド川以来
コンパクトが出来上がりました…

657
00:54:26,734 --> 00:54:29,800
年間の川の流れ
減少しました

658
00:54:29,800 --> 00:54:33,567
16歳半から
100万エーカーフィート

659
00:54:33,567 --> 00:54:37,367
わずか1,300万エーカーフィートまで。

660
00:54:41,900 --> 00:54:45,367
貯水池
水を太陽にさらし、

661
00:54:45,367 --> 00:54:49,000
そして10％以上
コロラドの水の

662
00:54:49,000 --> 00:54:52,300
蒸発により失われます。

663
00:54:57,133 --> 00:54:59,233
2025年現在、

664
00:54:59,233 --> 00:55:01,433
パウエル湖は減りました

665
00:55:01,433 --> 00:55:06,100
容量はわずか 39% に達します。

666
00:55:06,100 --> 00:55:09,767
ミード湖が陥落した
さらに低い、

667
00:55:09,767 --> 00:55:12,700
わずか 33% まで減少しました。

668
00:55:16,367 --> 00:55:20,800
水が投影される
さらに減少する

669
00:55:20,800 --> 00:55:24,033
気候変動によって
南西部

670
00:55:24,033 --> 00:55:26,433
より暑く、より乾燥しています。

671
00:55:32,400 --> 00:55:34,367
これらのダムは、

672
00:55:34,367 --> 00:55:37,834
そしてコロラドの
水管理システム

673
00:55:37,834 --> 00:55:41,967
価値観を持って設計された
1世紀以上前のものは、

674
00:55:41,967 --> 00:55:47,066
水の量に対して
それはもう存在しません。

675
00:55:56,567 --> 00:55:58,767
[水が勢いよく流れる]

676
00:56:04,800 --> 00:56:07,967
復活への希望が見えてくる

677
00:56:07,967 --> 00:56:10,200
朱色の崖の下で

678
00:56:10,200 --> 00:56:13,000
ナバホ族沿い。

679
00:56:17,100 --> 00:56:19,834
この峡谷が故郷です

680
00:56:19,834 --> 00:56:22,233
惑星の一つに
最も珍しい

681
00:56:22,233 --> 00:56:24,433
そして絶滅危惧種の鳥たち。

682
00:56:28,500 --> 00:56:31,400
カリフォルニアコンドル。

683
00:56:33,567 --> 00:56:36,667
コンドルは100羽未満しか存在しない

684
00:56:36,667 --> 00:56:38,934
アリゾナとユタで。

685
00:56:40,967 --> 00:56:45,000
彼らは子孫です
飼育下繁殖プログラムの

686
00:56:45,000 --> 00:56:49,100
それが種を救った
絶滅から。

687
00:56:56,133 --> 00:56:58,166
[優しい音楽]

688
00:57:05,600 --> 00:57:10,700
コンドルはよく飛びます
1日100マイル以上

689
00:57:10,700 --> 00:57:14,734
そして重要な役割を果たします
スカベンジャーの。

690
00:57:18,700 --> 00:57:21,033
彼らの最大の脅威

691
00:57:21,033 --> 00:57:23,900
消費しています
鉛弾の破片

692
00:57:23,900 --> 00:57:27,333
死骸の中に残った
狩られた動物の

693
00:57:27,333 --> 00:57:31,567
そして死ぬ
鉛中毒によるもの。

694
00:57:31,567 --> 00:57:33,800
【雄大な音楽】

695
00:57:45,867 --> 00:57:49,834
このカップルは、
予想を無視した

696
00:57:49,834 --> 00:57:53,000
そして未来に希望を託した。

697
00:57:59,400 --> 00:58:03,333
彼らの貴重な孵化したばかりの子ガメ
知られるようになるだろう

698
00:58:03,333 --> 00:58:06,567
コンドル1150として。

699
00:58:07,834 --> 00:58:10,533
番号
種があったので

700
00:58:10,533 --> 00:58:13,100
ほぼ絶滅に瀕しています。

701
00:58:15,867 --> 00:58:19,033
彼の両親はお金を使うでしょう
今後数か月間

702
00:58:19,033 --> 00:58:23,000
彼を引き留める
栄養があり、安全で、暖かい

703
00:58:23,000 --> 00:58:26,700
彼が十分な年齢になるまで
自分の力で飛ぶこと。

704
00:58:34,333 --> 00:58:36,600
[優しい音楽]

705
00:58:46,066 --> 00:58:48,133
[明るい音楽]

706
00:58:51,333 --> 00:58:55,533
コンドル1150は現在
生後5ヶ月

707
00:58:55,533 --> 00:58:57,900
そしてほぼ完全に成長しました。

708
00:59:01,133 --> 00:59:04,767
彼は日々を過ごします
翼を鍛える

709
00:59:04,767 --> 00:59:08,066
そして棚を探索する
巣の周り。

710
00:59:10,500 --> 00:59:12,567
すべての若者と同じように、

711
00:59:12,567 --> 00:59:16,000
彼は魅了されている
彼の周りの世界とともに。

712
00:59:26,600 --> 00:59:28,834
[音楽が柔らかくなります]

713
00:59:37,266 --> 00:59:39,567
[ドスン]

714
00:59:39,567 --> 00:59:42,100
[岩のカタカタ音]

715
00:59:42,100 --> 00:59:44,367
重力。

716
00:59:44,367 --> 00:59:46,667
彼はそれを克服しなければならないだろう。

717
00:59:57,100 --> 01:00:01,634
でも今のところ、お母さんは
食料品を家に持ち帰った。

718
01:00:07,333 --> 01:00:09,500
[明るい音楽]

719
01:00:09,500 --> 01:00:14,667
彼のお気に入り:
残りのロードキル。

720
01:00:21,200 --> 01:00:23,967
彼の両親が選んだのは、
巣の場所

721
01:00:23,967 --> 01:00:28,300
それは500フィートです
垂直な崖の上。

722
01:00:32,033 --> 01:00:35,900
彼が成長するにつれて、
彼の両親は連れ戻さなければなりません

723
01:00:35,900 --> 01:00:38,333
食べ物がどんどん増えて、

724
01:00:38,333 --> 01:00:42,133
それは彼らがいなくなる必要がある
一度に何日も...

725
01:00:44,200 --> 01:00:46,300
彼を放っておく

726
01:00:46,300 --> 01:00:49,000
そして監督なしで。

727
01:01:03,967 --> 01:01:07,667
彼が去る唯一のチャンス
巣の境界

728
01:01:07,667 --> 01:01:11,000
そして彼の両親と一緒にいる
飛ぶことです。

729
01:01:12,767 --> 01:01:17,133
そのためには、彼が必要とするのは、
翼を鍛え続けるために

730
01:01:17,133 --> 01:01:18,867
そして練習すること。

731
01:02:00,567 --> 01:02:02,800
[不気味な音楽]

732
01:02:10,166 --> 01:02:12,266
【ドラマチックな音楽】

733
01:02:34,734 --> 01:02:36,900
[音楽が消えていく]

734
01:02:53,033 --> 01:02:56,266
1150人が落下を生き延びた。

735
01:02:57,900 --> 01:03:00,767
でも彼は持っていない
強さとかスキルとか

736
01:03:00,767 --> 01:03:03,367
巣に戻るために飛んでいきます。

737
01:03:21,133 --> 01:03:24,000
彼の唯一の帰還の希望は

738
01:03:24,000 --> 01:03:27,166
初登攀に挑戦することです。

739
01:03:32,700 --> 01:03:36,934
彼は家に登り始めます。

740
01:04:04,667 --> 01:04:06,934
[優しい音楽]

741
01:04:22,467 --> 01:04:25,567
1150 登頂成功

742
01:04:25,567 --> 01:04:27,834
最初の100フィート

743
01:04:27,834 --> 01:04:31,433
そして煙突の亀裂を発見。

744
01:04:41,600 --> 01:04:43,934
彼は十分なホールドを見つけることができる

745
01:04:43,934 --> 01:04:47,033
登る
垂直距離

746
01:04:47,033 --> 01:04:49,834
そして彼の道を行く
同じ標高に

747
01:04:49,834 --> 01:04:52,000
巣として。

748
01:04:53,467 --> 01:04:58,066
残っているのは
水平トラバース。

749
01:05:26,467 --> 01:05:28,500
[不気味な音楽]

750
01:05:35,767 --> 01:05:38,000
【ドラマチックな音楽】

751
01:05:45,667 --> 01:05:48,934
待望の幸運のチャンス。

752
01:05:50,500 --> 01:05:52,233
しかし、彼はまだ直面しています

753
01:05:52,233 --> 01:05:54,600
登りの核心。

754
01:05:56,166 --> 01:06:00,233
彼を隔てるギャップ
巣から。

755
01:06:01,834 --> 01:06:05,500
ギャップ
彼はもともとから落ちました。

756
01:06:09,934 --> 01:06:12,166
[優しい音楽]

757
01:06:24,967 --> 01:06:28,166
【ドラマチックな音楽】

758
01:06:35,200 --> 01:06:37,700
彼の目の前のコンドルのように、

759
01:06:37,700 --> 01:06:40,734
1150は困難を乗り越えた

760
01:06:40,734 --> 01:06:42,700
そして家に帰りました。

761
01:06:52,567 --> 01:06:54,367
数週間後、

762
01:06:54,367 --> 01:06:57,600
もっと自信を持って
彼の能力において、

763
01:06:57,600 --> 01:07:01,500
1150は羽を広げた。

764
01:07:04,867 --> 01:07:08,100
[音楽をかき鳴らす]

765
01:07:11,000 --> 01:07:12,834
幸運なことに、

766
01:07:12,834 --> 01:07:16,066
彼は舞い上がるだろう
次の50年間に向けて

767
01:07:16,066 --> 01:07:17,467
そして増加を助ける

768
01:07:17,467 --> 01:07:20,500
絶滅危惧種
コンドルの個体数...

769
01:07:22,600 --> 01:07:24,467
彼らはどこで舞い上がるのか

770
01:07:24,467 --> 01:07:29,300
地球上の一つの上に
最も象徴的な風景。

771
01:07:33,133 --> 01:07:35,800
グランドキャニオン。

772
01:07:52,800 --> 01:07:54,834
【雄大な音楽】

773
01:08:08,400 --> 01:08:11,333
風景
南西部の

774
01:08:11,333 --> 01:08:13,834
インスピレーションを与えた
最も偉大なもののいくつか

775
01:08:13,834 --> 01:08:18,100
会話の取り組み
世界の歴史の中で。

776
01:08:21,200 --> 01:08:24,100
彼らは創造につながりました

777
01:08:24,100 --> 01:08:26,900
国立公園の
そして記念碑

778
01:08:27,467 --> 01:08:39,300
そして世界へ
最初に指定された原野。

779
01:08:39,300 --> 01:08:43,600
合計すると、
南西部の60%

780
01:08:43,600 --> 01:08:45,567
公有地です。

781
01:08:47,133 --> 01:08:51,266
彼らは希望の光です
野生動物用

782
01:08:51,266 --> 01:08:53,800
そしてチャンス

783
01:08:53,800 --> 01:08:55,734
すべてのアメリカ人にとって

784
01:08:55,734 --> 01:08:59,133
野生の場所を体験する

785
01:08:59,133 --> 01:09:01,400
そして利権を持っています
管理職の中で

786
01:09:01,400 --> 01:09:03,567
私たちの環境の。

787
01:09:10,133 --> 01:09:12,567
[音楽をかき鳴らす]

788
01:09:15,266 --> 01:09:19,000
447マイルの場合、

789
01:09:19,000 --> 01:09:21,200
偉大なコロラド

790
01:09:21,200 --> 01:09:25,200
ノミでその道を進む
古代の岩を通して。

791
01:09:32,033 --> 01:09:34,467
水の力

792
01:09:34,467 --> 01:09:37,634
峡谷を刻む
ますます深くなる。

793
01:09:38,900 --> 01:09:41,500
[打ち寄せる波]

794
01:09:55,166 --> 01:09:57,433
[優しい音楽]

795
01:09:59,634 --> 01:10:01,767
天気と時間

796
01:10:01,767 --> 01:10:04,667
彫刻した
地質学の傑作

797
01:10:04,667 --> 01:10:07,834
レイヤーを明らかにする
地球の歴史の

798
01:10:07,834 --> 01:10:10,467
本の章のように。

799
01:10:12,634 --> 01:10:17,100
最上層は
カイバブ石灰岩、

800
01:10:17,100 --> 01:10:21,133
2億7000万年前に形成され、

801
01:10:21,133 --> 01:10:24,400
まだ恐竜がいた頃
惑星を歩き回った。

802
01:10:27,166 --> 01:10:29,934
トロウィープの頂上に座っています。

803
01:10:29,934 --> 01:10:33,266
ココニーノとハーミットのレイヤー

804
01:10:33,266 --> 01:10:36,133
以上
エスプラネード砂岩、

805
01:10:36,133 --> 01:10:39,266
初めての爬虫類のとき
が現れた。

806
01:10:41,333 --> 01:10:43,700
以下のレッドウォール層

807
01:10:43,700 --> 01:10:46,400
いくつか含まれています
最も初期の昆虫の

808
01:10:46,400 --> 01:10:48,800
そして陸生植物。

809
01:10:50,867 --> 01:10:55,333
一番下にあるのは、
ヴィシュヌ片岩、

810
01:10:55,333 --> 01:10:58,734
1つ半を形成しました
数十億年前、

811
01:10:58,734 --> 01:11:02,033
最初の細胞のとき
核を含む

812
01:11:02,033 --> 01:11:04,467
化石記録に登場。

813
01:11:09,367 --> 01:11:13,033
植物と動物
今日も生きています

814
01:11:13,033 --> 01:11:15,533
彼らは自然の生き残りです。

815
01:11:17,133 --> 01:11:18,667
それらの子孫

816
01:11:18,667 --> 01:11:21,133
大量絶滅を耐え抜いた人

817
01:11:21,133 --> 01:11:23,967
そして気候の変化。

818
01:11:25,300 --> 01:11:27,734
貴重な存在

819
01:11:27,734 --> 01:11:30,900
私たちの現在の時間層では。

820
01:11:43,567 --> 01:11:46,734
下流
グランドキャニオンの、

821
01:11:46,734 --> 01:11:51,567
コロラドの流れ
モハベ砂漠へ。

822
01:11:51,567 --> 01:11:53,634
灼熱の風景

823
01:11:53,634 --> 01:11:57,700
雨の影の中で
シエラネバダ山脈の。

824
01:12:00,166 --> 01:12:01,900
砂漠の一部

825
01:12:01,900 --> 01:12:06,000
ほんの数インチしか受け取らない
毎年の雨のこと。

826
01:12:09,533 --> 01:12:12,600
地球上で最も暑い
表面温度、

827
01:12:12,600 --> 01:12:16,400
華氏134度、

828
01:12:16,400 --> 01:12:20,567
記録されました
モハベのデスバレーで。

829
01:12:25,133 --> 01:12:27,200
この砂漠の名前の由来

830
01:12:27,200 --> 01:12:30,734
2種類の毒を生成します。

831
01:12:30,734 --> 01:12:34,467
ヘモトキシン
組織を破壊するもの

832
01:12:34,467 --> 01:12:36,767
そして神経毒

833
01:12:36,767 --> 01:12:39,367
それは攻撃します
神経系。

834
01:12:41,033 --> 01:12:43,033
[不気味な音楽]

835
01:12:48,900 --> 01:12:50,934
[尻尾がガタガタ鳴る]

836
01:13:04,500 --> 01:13:07,700
モハーベガラガラヘビ。

837
01:13:23,567 --> 01:13:27,867
この女性は、
放出されたフェロモン

838
01:13:27,867 --> 01:13:29,834
男性を召喚するため。

839
01:13:31,567 --> 01:13:35,467
彼女は蛇が欲しいのです。

840
01:13:42,266 --> 01:13:45,533
潜在的な求婚者が近づいてきます。

841
01:13:46,533 --> 01:13:48,700
しかし、彼に価値はあるだろうか？

842
01:13:53,667 --> 01:13:55,900
[不気味な音楽が続く]

843
01:14:01,200 --> 01:14:06,600
彼女は彼の前進に応じる
彼を繰り返し平手打ちすることによって。

844
01:14:09,533 --> 01:14:11,867
彼は献身的なようですが、

845
01:14:11,867 --> 01:14:14,667
でも彼には必要だろう
自分自身を証明するために。

846
01:14:23,600 --> 01:14:26,500
[不気味な音楽が続く]

847
01:14:33,467 --> 01:14:36,066
彼の体力と決意

848
01:14:36,066 --> 01:14:38,467
彼女の基準を満たしており、

849
01:14:38,467 --> 01:14:40,934
そして彼女は彼の周りに巻きつきます。

850
01:15:07,233 --> 01:15:09,533
彼女は必要なものを掴む

851
01:15:09,533 --> 01:15:12,500
そして彼にしがみつく

852
01:15:12,500 --> 01:15:17,100
そして彼を引きずります
彼の生殖器官によって。

853
01:15:31,133 --> 01:15:33,166
[不気味な音楽が続く]

854
01:15:40,066 --> 01:15:44,400
彼女は彼を閉じ込めておくだろう
次の12時間

855
01:15:44,400 --> 01:15:48,033
彼の役に立つまで
有効期限が切れています。

856
01:15:53,767 --> 01:15:56,033
[音楽がゆっくりと消えていく]

857
01:16:05,800 --> 01:16:08,367
数か月後、

858
01:16:08,367 --> 01:16:11,567
彼女は巣穴に降りていきます。

859
01:16:20,033 --> 01:16:22,100
[不気味な音楽]

860
01:16:25,400 --> 01:16:27,667
[体がゴロゴロ鳴る]

861
01:16:34,533 --> 01:16:36,734
[体がゴロゴロ鳴る]

862
01:17:03,467 --> 01:17:05,734
この母親は犠牲になった

863
01:17:05,734 --> 01:17:08,233
体重の40％

864
01:17:08,233 --> 01:17:10,166
そして彼女の水のほとんどは

865
01:17:10,166 --> 01:17:14,834
命を届ける
彼女の13人の子孫に。

866
01:17:18,767 --> 01:17:21,033
このような極端な措置

867
01:17:21,033 --> 01:17:24,634
のために必要です
上記のような過酷な状況。

868
01:17:24,634 --> 01:17:27,500
【ドラマチックな音楽】

869
01:17:27,500 --> 01:17:29,734
[音楽が消えていく]

870
01:17:34,066 --> 01:17:36,800
モハベの
植物と動物

871
01:17:36,800 --> 01:17:39,767
進化した
何百万年にもわたって

872
01:17:39,767 --> 01:17:41,934
生き残って繁栄するために

873
01:17:41,934 --> 01:17:43,934
最も乾燥した場所の一つで

874
01:17:43,934 --> 01:17:46,066
そして容赦のない風景

875
01:17:46,066 --> 01:17:47,867
地球上で。

876
01:17:52,233 --> 01:17:54,367
対照的に、

877
01:17:54,367 --> 01:17:56,533
私たちの水管理システム

878
01:17:56,533 --> 01:17:58,500
初期段階にあります

879
01:17:58,500 --> 01:18:01,734
適応の
砂漠環境へ。

880
01:18:06,800 --> 01:18:08,734
ミード湖の下、

881
01:18:08,734 --> 01:18:11,266
コロラドが負ける
その正体

882
01:18:11,266 --> 01:18:13,266
野生の川のように

883
01:18:13,266 --> 01:18:14,967
そして導管になる

884
01:18:14,967 --> 01:18:17,367
コロラド川に向けて
コンパクト。

885
01:18:20,600 --> 01:18:23,433
下流域の水の4%

886
01:18:23,433 --> 01:18:25,900
ネバダ州に割り当てられています。

887
01:18:26,967 --> 01:18:30,867
アリゾナ州は37%を受け取り、

888
01:18:30,867 --> 01:18:34,367
そしてカリフォルニア州が59％を占めます。

889
01:18:42,266 --> 01:18:44,266
[優しい音楽]

890
01:18:58,634 --> 01:19:00,734
帝国ダムでは、

891
01:19:00,734 --> 01:19:02,934
コロラドは流用される

892
01:19:02,934 --> 01:19:06,634
最大の運河へ
世界で...

893
01:19:06,634 --> 01:19:10,100
オールアメリカン運河、

894
01:19:10,100 --> 01:19:12,867
輸送するもの
ほぼ4分の1

895
01:19:12,867 --> 01:19:15,300
全体の
川流域の水

896
01:19:15,300 --> 01:19:19,367
南カリフォルニアへ
インペリアルバレー。

897
01:19:23,166 --> 01:19:26,667
合計すると、
コロラド州の灌漑

898
01:19:26,667 --> 01:19:30,000
500万エーカー以上
農地の。

899
01:19:32,066 --> 01:19:33,934
豊かな太陽の光

900
01:19:33,934 --> 01:19:35,467
そして欠如
異常気象現象の

901
01:19:35,467 --> 01:19:39,467
これらの砂漠の農場を作っている
安定の穀倉地帯。

902
01:19:42,033 --> 01:19:44,100
彼らはとても生産的です

903
01:19:44,100 --> 01:19:47,266
それはほぼ90％
米国の

904
01:19:47,266 --> 01:19:51,033
冬野菜は
下流域で栽培されています。

905
01:19:54,133 --> 01:19:57,066
洪水灌漑は、
最も一般的な

906
01:19:57,066 --> 01:20:00,533
最も効率の悪い形式
灌漑のこと。

907
01:20:02,967 --> 01:20:05,300
スプリンクラーの方が効率が良い

908
01:20:05,300 --> 01:20:08,867
そして点滴灌漑は
最も効率的です。

909
01:20:13,934 --> 01:20:18,066
潅水量
作物によって異なります。

910
01:20:18,066 --> 01:20:20,333
水を大量に消費する作物、

911
01:20:20,333 --> 01:20:23,100
アルファルファなど、
アーモンドやコットン、

912
01:20:23,100 --> 01:20:25,700
大幅に必要とする
より多くの水

913
01:20:25,700 --> 01:20:27,767
乾燥に強い作物よりも、

914
01:20:27,767 --> 01:20:31,433
スカッシュ、ケルンザ、
そして葉物野菜。

915
01:20:33,900 --> 01:20:37,634
それぞれのフィールドは、
ミニチュア表現

916
01:20:37,634 --> 01:20:39,734
市場原理の、

917
01:20:39,734 --> 01:20:41,800
政策や補助金、

918
01:20:41,800 --> 01:20:44,233
そして消費者の選択。

919
01:20:46,000 --> 01:20:50,467
コロラド州の水の 25%
人間によって使用される

920
01:20:50,467 --> 01:20:55,200
自治体、商業、
そして工業用。

921
01:20:55,200 --> 01:20:59,433
28%は作物の灌漑に使用されます
人間の消費のために、

922
01:20:59,433 --> 01:21:03,300
トウモロコシ、ニンジンなど、
そしてトマト。

923
01:21:04,467 --> 01:21:09,166
47% は成長に使用されます
アルファルファと干し草

924
01:21:09,166 --> 01:21:13,533
家畜に餌をやる
肉や乳製品に。

925
01:21:13,533 --> 01:21:15,867
[遠くのモーイング]

926
01:21:21,700 --> 01:21:23,700
最も一般的に栽培されている作物

927
01:21:23,700 --> 01:21:27,100
インペリアルバレーで
アルファルファです。

928
01:21:30,133 --> 01:21:33,000
アルファルファの約3分の1、

929
01:21:33,000 --> 01:21:36,033
とともに成長した
コロラド川の水、

930
01:21:36,033 --> 01:21:37,934
海外に輸出されている

931
01:21:37,934 --> 01:21:41,166
家畜に餌をやる
外国では。

932
01:21:46,600 --> 01:21:48,533
最大のチャンス

933
01:21:48,533 --> 01:21:51,567
水を節約するために
コロラド川水系で

934
01:21:51,567 --> 01:21:56,367
もっと移行することです
水を有効活用した農業。

935
01:22:05,033 --> 01:22:07,233
[遠くで鳴き声、つぶやき]

936
01:22:29,433 --> 01:22:32,367
インスピレーション
水の効率を高めるために

937
01:22:32,367 --> 01:22:35,266
見つけることができます
ソノラ砂漠で

938
01:22:35,266 --> 01:22:38,367
アリゾナ州の
そしてメキシコ北部。

939
01:22:41,533 --> 01:22:43,934
サグアロサボテン

940
01:22:43,934 --> 01:22:46,500
伝説的です
節水のために

941
01:22:46,500 --> 01:22:49,700
そしてそれを配布する
彼らのコミュニティに。

942
01:22:50,934 --> 01:22:54,233
[優しくギターを弾く]

943
01:23:01,634 --> 01:23:03,433
[雷が鳴り響く]

944
01:23:04,967 --> 01:23:07,200
[雨がパラパラ]

945
01:23:08,333 --> 01:23:13,433
サグアロス漏斗水
彼らの基地まで

946
01:23:13,433 --> 01:23:16,200
そしてそれを吸収してください
浅い根を通して

947
01:23:16,200 --> 01:23:20,333
延長する
サボテンの高さと同じくらいの幅。

948
01:23:23,166 --> 01:23:27,133
彼らは水を蓄えます
彼らのトランクや腕の中で、

949
01:23:27,133 --> 01:23:30,533
拡大する
雨の多い時期に

950
01:23:30,533 --> 01:23:34,100
そして保持できる
1,000ガロン以上。

951
01:23:35,066 --> 01:23:38,767
乾燥すると収縮します。

952
01:23:41,333 --> 01:23:44,800
サグアロスが守る
中の貴重な液体

953
01:23:44,800 --> 01:23:47,266
まるで自分たちの命がそれにかかっているかのように。

954
01:23:48,600 --> 01:23:53,300
彼らの分厚いワックス状の皮膚の盾
彼らの太陽からの水

955
01:23:53,300 --> 01:23:57,300
そしてほぼ排除する
蒸発、

956
01:23:57,300 --> 01:24:00,800
彼らが列を作っている間
針のように鋭い棘の

957
01:24:00,800 --> 01:24:03,333
あらゆる捕食者から守ります。

958
01:24:05,467 --> 01:24:07,900
彼らの節水戦略

959
01:24:07,900 --> 01:24:10,000
とても効率的です

960
01:24:10,000 --> 01:24:13,600
サグアロが生きられることを
2世紀以上

961
01:24:13,600 --> 01:24:17,033
そして何年も生き残ることができます
雨も降らずに。

962
01:24:17,033 --> 01:24:20,467
[明るい音楽]

963
01:24:20,467 --> 01:24:22,066
[音楽が終わる]

964
01:24:34,834 --> 01:24:37,066
中に
灼熱の状況

965
01:24:37,066 --> 01:24:38,734
初夏の、

966
01:24:38,734 --> 01:24:41,133
彼らは毎年恒例の贈り物を用意しています

967
01:24:41,133 --> 01:24:43,600
彼らの砂漠のコミュニティのために。

968
01:24:47,767 --> 01:24:49,800
[優しい音楽]

969
01:24:55,800 --> 01:24:57,834
[優しい音楽]

970
01:25:05,967 --> 01:25:08,600
一昼夜だけ、

971
01:25:08,600 --> 01:25:13,200
花が咲く
そして蜜を明らかにします。

972
01:25:24,433 --> 01:25:27,700
甘い香りが漂います
砂漠の空気を通って

973
01:25:27,700 --> 01:25:31,734
そして引き寄せる
さまざまな花粉媒介者。

974
01:25:34,734 --> 01:25:38,400
[鳥のさえずり、ブーイング]

975
01:25:46,333 --> 01:25:50,166
蜜と引き換えに
糖分や水分、

976
01:25:50,166 --> 01:25:52,467
鳥、コウモリ、ミツバチ

977
01:25:52,467 --> 01:25:55,166
花の花粉を移す

978
01:25:55,166 --> 01:25:57,367
他のサグアロへ。

979
01:25:59,900 --> 01:26:01,734
数週間後、

980
01:26:01,734 --> 01:26:03,100
花は成熟します

981
01:26:03,100 --> 01:26:05,767
ジューシーな赤い実になります。

982
01:26:09,867 --> 01:26:12,266
命を救う贈り物です

983
01:26:12,266 --> 01:26:14,133
食べ物と水の

984
01:26:14,133 --> 01:26:17,867
最も暑い時期に
そして一年で最も乾燥した時期。

985
01:26:42,767 --> 01:26:44,667
お返しに、

986
01:26:44,667 --> 01:26:47,500
サグアロの種
配布されています

987
01:26:47,500 --> 01:26:51,600
ちょうどいいタイミングで
夏のモンスーンに向けて。

988
01:26:53,000 --> 01:26:56,233
[風がシューッという音]

989
01:27:03,200 --> 01:27:05,834
[風がシューッという音]

990
01:27:05,834 --> 01:27:09,033
ソノラ砂漠の上空、

991
01:27:09,033 --> 01:27:10,967
山脈

992
01:27:10,967 --> 01:27:12,667
雲の中に上がる

993
01:27:12,667 --> 01:27:16,700
そして空島を作る
鬱蒼とした森の。

994
01:27:19,000 --> 01:27:23,033
[雷鳴]

995
01:27:23,033 --> 01:27:26,467
これらの山々を歩き回ることで知られている

996
01:27:26,467 --> 01:27:29,233
とても美しい動物なので、

997
01:27:29,233 --> 01:27:30,967
強力な、

998
01:27:30,967 --> 01:27:32,800
そして神聖な…

999
01:27:34,133 --> 01:27:37,100
それは、多くの文化にとって...

1000
01:27:37,100 --> 01:27:40,266
短いものではありません...

1001
01:27:40,266 --> 01:27:41,700
神の。

1002
01:27:41,700 --> 01:27:43,767
【ドラマチックな音楽】

1003
01:27:53,300 --> 01:27:55,533
[雷鳴]

1004
01:28:29,767 --> 01:28:32,433
見よ...

1005
01:28:32,433 --> 01:28:36,200
アメリカ大陸の頂点の猫。

1006
01:28:36,200 --> 01:28:38,066
[うなり声]

1007
01:28:42,000 --> 01:28:44,300
ジャガー。

1008
01:28:54,100 --> 01:28:57,400
の南
アメリカとメキシコの国境、

1009
01:28:57,400 --> 01:29:00,533
自然保護団体
確立しました

1010
01:29:00,533 --> 01:29:02,266
野生動物保護区

1011
01:29:02,266 --> 01:29:03,700
地元の牧場と協力する

1012
01:29:03,700 --> 01:29:07,600
ジャガーを守るために
そして彼らの生息地。

1013
01:29:10,066 --> 01:29:12,600
その数は増え続けており、

1014
01:29:12,600 --> 01:29:16,900
そしてジャガーは今歩き回っています
米国に入国し、

1015
01:29:16,900 --> 01:29:19,200
彼らはどこにいたのか
歴史的に発見された

1016
01:29:19,200 --> 01:29:22,767
はるか北まで
グランドキャニオンのように。

1017
01:29:26,200 --> 01:29:29,500
[優しい音楽]

1018
01:29:29,500 --> 01:29:32,834
この女性は...として知られています。

1019
01:29:32,834 --> 01:29:35,233
リベルーラ

1020
01:29:35,233 --> 01:29:36,967
トンボ。

1021
01:29:38,100 --> 01:29:41,600
彼女は家長です
北ジャガー保護区の

1022
01:29:41,600 --> 01:29:43,967
メキシコのソノラ州で。

1023
01:29:50,800 --> 01:29:53,300
彼女は自分の領土をマークしています

1024
01:29:53,300 --> 01:29:55,934
そして香りを残す
コミュニケーションをとる

1025
01:29:55,934 --> 01:29:58,367
他のジャガーと一緒に。

1026
01:30:06,400 --> 01:30:09,066
リベルラは12歳です

1027
01:30:09,066 --> 01:30:11,133
そして無事に育て上げました

1028
01:30:11,133 --> 01:30:13,100
保護区には数頭の子供がいます。

1029
01:30:14,233 --> 01:30:17,834
彼女の最近の赤ちゃんは、
完全に成長し、

1030
01:30:17,834 --> 01:30:21,567
そして彼女は今
パートナーを求めています。

1031
01:30:32,000 --> 01:30:35,567
[ジャガーの咆哮]

1032
01:30:37,734 --> 01:30:41,834
彼女の咆哮は旅をする
山を越えて

1033
01:30:41,834 --> 01:30:44,800
そして聞かれたことがある
支配的な男性によって...

1034
01:30:44,800 --> 01:30:47,700
-[ジャガーの咆哮]
-...誰が彼女の呼びかけに耳を傾けます。

1035
01:30:59,467 --> 01:31:01,333
彼はその跡をたどります

1036
01:31:01,333 --> 01:31:04,634
リベルーラが持っているのは
取り残された

1037
01:31:04,634 --> 01:31:09,033
そして彼女の痕跡を隠す
自分のものと一緒に。

1038
01:31:09,033 --> 01:31:11,100
【ドラマチックな音楽】

1039
01:31:20,400 --> 01:31:24,300
彼はコミュニケーションを取っている
他の男性に

1040
01:31:24,300 --> 01:31:27,767
ここが彼の領土だということを、

1041
01:31:27,767 --> 01:31:31,166
そして彼は追いかけています。

1042
01:31:35,433 --> 01:31:37,667
[ドラマチックな音楽が続く]

1043
01:31:54,333 --> 01:31:56,700
[音楽が消えていく]

1044
01:32:00,634 --> 01:32:02,900
[優しい音楽]

1045
01:32:10,533 --> 01:32:14,667
リベルーラの呼びかけは、
答えられました。

1046
01:32:16,000 --> 01:32:19,367
もし彼らの求愛が
成功した、

1047
01:32:19,367 --> 01:32:21,600
彼女は過ごすだろう
今後2年間

1048
01:32:21,600 --> 01:32:23,367
彼女の子供たちを育てる

1049
01:32:23,367 --> 01:32:24,934
彼らが散り散りになる前に

1050
01:32:24,934 --> 01:32:28,166
領土を見つけるために
自分たちのもの。

1051
01:32:30,533 --> 01:32:34,567
もし彼女の子供たちが北へ旅したら
空島沿いに、

1052
01:32:34,567 --> 01:32:37,133
彼らは潜在的に
国境を越える

1053
01:32:37,133 --> 01:32:39,033
米国へ

1054
01:32:39,033 --> 01:32:44,033
そしてジャガーを連れてくるのを手伝ってください
アメリカの地に帰って…

1055
01:32:46,767 --> 01:32:51,266
もしその機会の扉が
開いたままです。

1056
01:32:51,266 --> 01:32:53,900
[ピーピー]

1057
01:32:53,900 --> 01:32:55,867
[ドーン]

1058
01:33:02,266 --> 01:33:04,333
[ドーン]

1059
01:33:05,634 --> 01:33:07,867
[ドーン]

1060
01:33:10,533 --> 01:33:12,867
【急成長中】

1061
01:33:26,200 --> 01:33:29,700
[装置のうなり音]

1062
01:33:51,767 --> 01:33:54,667
過去50年間にわたり、

1063
01:33:54,667 --> 01:33:57,400
国境の壁には
建設されました

1064
01:33:57,400 --> 01:34:00,500
3つで
4マイルごとに

1065
01:34:00,500 --> 01:34:02,734
アメリカとメキシコの国境の

1066
01:34:02,734 --> 01:34:06,767
アリゾナ州、ニューメキシコ州、
そしてカリフォルニア。

1067
01:34:10,100 --> 01:34:13,000
国境の壁があれば、
完成した、

1068
01:34:13,000 --> 01:34:15,834
北から南への流れ
野生動物の

1069
01:34:15,834 --> 01:34:17,934
中止されるだろう

1070
01:34:17,934 --> 01:34:20,400
大陸規模で。

1071
01:34:23,900 --> 01:34:26,900
混乱
自然のプロセスの

1072
01:34:26,900 --> 01:34:29,367
決定的な特徴となっています

1073
01:34:29,367 --> 01:34:31,734
私たちの現代社会。

1074
01:34:46,567 --> 01:34:49,300
その源流から
国境まで、

1075
01:34:49,300 --> 01:34:54,233
コロラド川は迂回され、
分断され、堰き止められた。

1076
01:34:59,433 --> 01:35:02,433
その水は貯留されており、

1077
01:35:02,433 --> 01:35:05,734
蒸発し、
そして征服されました。

1078
01:35:21,300 --> 01:35:26,066
最も重要な成分
地球上の生命のために

1079
01:35:26,066 --> 01:35:28,734
商品化されてる

1080
01:35:28,734 --> 01:35:31,900
それは販売され、消費され、
そして輸出された

1081
01:35:31,900 --> 01:35:33,734
とても広範囲に...

1082
01:35:34,900 --> 01:35:37,433
それまでに
川が流れる

1083
01:35:37,433 --> 01:35:39,634
国境の壁を越えて、

1084
01:35:39,634 --> 01:35:42,967
コロラドは
とても疲れ果てて、

1085
01:35:42,967 --> 01:35:45,767
残っているのは
水の量

1086
01:35:45,767 --> 01:35:47,800
それはメキシコのおかげです

1087
01:35:47,800 --> 01:35:50,266
川のコンパクトの下。

1088
01:36:00,700 --> 01:36:03,000
国境を越えた後、

1089
01:36:03,000 --> 01:36:05,300
川がせき止められている
そして転用されました

1090
01:36:05,300 --> 01:36:06,967
最後に。

1091
01:36:08,967 --> 01:36:12,200
ほんの少しだけ染み出てくる

1092
01:36:12,200 --> 01:36:15,200
川の中へ
ナチュラルチャンネル。

1093
01:36:19,367 --> 01:36:22,367
[優しい音楽]

1094
01:36:41,467 --> 01:36:44,467
この場所で...

1095
01:36:44,467 --> 01:36:47,066
偉大なコロラド、

1096
01:36:47,066 --> 01:36:48,967
彫ったのは
グランドキャニオン

1097
01:36:48,967 --> 01:36:51,433
そして旅をしてきた
海へ

1098
01:36:51,433 --> 01:36:53,934
600万年の間…

1099
01:36:55,066 --> 01:36:59,000
完全に流れが止まります。

1100
01:37:09,900 --> 01:37:13,100
1 生涯にも満たない前に、

1101
01:37:13,100 --> 01:37:15,567
川が横に広がった

1102
01:37:15,567 --> 01:37:18,066
200万エーカーのデルタ地帯、

1103
01:37:18,066 --> 01:37:21,233
栄養を与える森
そして湿地

1104
01:37:21,233 --> 01:37:23,800
それは溢れていた
水鳥と一緒に、

1105
01:37:23,800 --> 01:37:26,300
魚とジャガー。

1106
01:37:31,300 --> 01:37:33,066
これは...

1107
01:37:33,066 --> 01:37:35,200
今はデルタです。

1108
01:37:36,700 --> 01:37:39,667
完全に人工的に作られたもの

1109
01:37:39,667 --> 01:37:41,500
荒野。

1110
01:38:11,133 --> 01:38:13,867
この生態系の崩壊

1111
01:38:13,867 --> 01:38:16,634
広がっている
南西部として

1112
01:38:16,634 --> 01:38:19,367
より暑くなり、より乾燥します。

1113
01:38:25,000 --> 01:38:26,934
そして症状です

1114
01:38:26,934 --> 01:38:29,200
ポリシーと価値観の

1115
01:38:29,200 --> 01:38:32,300
無視するもの
地球の健康。

1116
01:38:40,000 --> 01:38:42,066
同じような懸命な努力でも

1117
01:38:42,066 --> 01:38:44,900
川を征服するために...

1118
01:38:44,900 --> 01:38:48,367
それを回復するには今必要です。

1119
01:38:58,634 --> 01:39:02,000
デルタ地帯の東側には、

1120
01:39:02,000 --> 01:39:05,266
少量
農業流出水の

1121
01:39:05,266 --> 01:39:09,400
に浸透する
歴史的な湿地

1122
01:39:09,400 --> 01:39:11,233
そして作成した

1123
01:39:11,233 --> 01:39:15,000
シエネガ
デ・サンタクララ。

1124
01:39:19,834 --> 01:39:21,934
これは...

1125
01:39:21,934 --> 01:39:24,133
小さな味です

1126
01:39:24,133 --> 01:39:27,734
デルタとは何か
かつてはこう見えた

1127
01:39:27,734 --> 01:39:30,467
また同じように見えるかもしれません、

1128
01:39:30,467 --> 01:39:33,266
一部の場合
コロラド川の

1129
01:39:33,266 --> 01:39:37,066
満たすことが許可されています
その古代の旅

1130
01:39:37,066 --> 01:39:40,100
そして海へと流れていきます。

1131
01:39:42,433 --> 01:39:44,533
[優しい音楽]

1132
01:39:48,700 --> 01:39:50,700
[鳥のさえずり]

1133
01:39:55,066 --> 01:39:57,333
[鳥の鳴き声]

1134
01:40:14,100 --> 01:40:17,333
[音楽をかき鳴らす]

1135
01:40:33,033 --> 01:40:36,367
川の再生
達成できる

1136
01:40:36,367 --> 01:40:40,400
水を節約することで
あらゆる機会に...

1137
01:40:41,333 --> 01:40:43,300
そして川に与えることによって

1138
01:40:43,300 --> 01:40:47,266
流動する法的権利。

1139
01:40:51,600 --> 01:40:53,667
[優しい音楽]

1140
01:41:00,133 --> 01:41:03,667
不足はありません
南西部の水域。

1141
01:41:05,667 --> 01:41:07,767
チャンスはある

1142
01:41:07,767 --> 01:41:11,567
より良い管理人に
この雄大な風景を

1143
01:41:11,567 --> 01:41:15,367
そしてそのほとんどが
不可欠なリソース。

1144
01:41:17,800 --> 01:41:19,834
[打ち寄せる波]

1145
01:41:26,033 --> 01:41:28,333
コロラド

1146
01:41:28,333 --> 01:41:30,634
つながる動脈です

1147
01:41:30,634 --> 01:41:33,233
風景も人生も。

1148
01:41:34,233 --> 01:41:36,166
そして川の健康

1149
01:41:36,166 --> 01:41:39,533
私たち自身の反映です。

1150
01:41:47,667 --> 01:41:50,567
【ドラマチックな音楽】

1151
01:41:53,000 --> 01:41:55,867
聞いてみると…

1152
01:41:55,867 --> 01:41:57,967
古代の知識
私たちに教えてもらえる

1153
01:41:57,967 --> 01:42:00,600
水の神聖さ

1154
01:42:00,600 --> 01:42:04,433
そして危険
変化する気候の。

1155
01:42:15,467 --> 01:42:19,166
レイヤーのように
川によって明らかにされ、

1156
01:42:19,166 --> 01:42:23,333
私たちは自分たちの章を書いています
岩の中へ。

1157
01:42:26,634 --> 01:42:29,133
しかし、それとは異なります
何十億もの動物

1158
01:42:29,133 --> 01:42:32,400
私たちの下の化石記録には、

1159
01:42:32,400 --> 01:42:37,400
私たちの種、
この時点では...

1160
01:42:37,400 --> 01:42:42,200
初めて持っています
知識と力

1161
01:42:42,200 --> 01:42:43,967
厚さに影響を与える

1162
01:42:43,967 --> 01:42:46,634
私たちの層の
地球の歴史の中で…

1163
01:42:48,734 --> 01:42:51,700
そしてどんな生命が存在するのか

1164
01:42:51,700 --> 01:42:53,867
上の層にあります。

1165
01:42:58,100 --> 01:43:01,333
[優しい音楽]

1166
01:43:28,066 --> 01:43:31,367
[優しい音楽が続く]

1167
01:43:58,066 --> 01:44:01,400
[優しい音楽が続く]

1168
01:44:58,133 --> 01:45:01,433
[優しい音楽が続く]

1169
01:45:58,200 --> 01:46:01,500
[優しい音楽が続く]

1170
01:46:28,233 --> 01:46:31,500
[音楽が消えていく]